Инструменты, без которых незнание иностранного языка станет для Вас непреодолимой преградой
04.09.2011 | 
Автор: 
Меня очень часто спрашивают «Хорошо ли Вы владеете английским языком?»
Не буду скрывать, мои познания в английском языке невелики, мой разговорный английский далёк от идеала.
Однако сейчас уже это не мешает мне совершенствовать мои знания в области публикации рекламы на зарубежных рекламных интернет ресурсах.
За полтора года моей практики в размещении рекламы я выделила для себя ряд инструментов и полезных сервисов, которые ускоряют процесс моей работы, соответственно, экономя моё время.
И сегодня я хотела бы Вас с этими инструментами познакомить.
Возможно, что-то из того, о чём я сейчас Вам расскажу, Вы уже и сами используете в работе, а, возможно, прочтя эту статью, Вы найдёте для себя нового помощника в работе.
При размещении рекламы на зарубежных рекламных интернет ресурсах очень важным моментом является правильное составление текстов.
Когда мне необходимо составить небольшое текстовое объявление, я использую онлайн переводчик Dicter.
Конечно, переводу, который я осуществляю с помощью Dicter‘а нельзя дать стопроцентное соответствие, однако его и нельзя назвать сугубо машинным.
И, если вы хотя бы немного владеете нужным Вам иностранным языком, то перефразировать полученный перевод и довести до нужного результата Вам не составит особого труда.
Скачать Dicter Вы можете , программа бесплатна в распространении. Там же Вы сможете найти ответы на всевозможные вопросы, которые у Вас могут возникнуть при работе с программой.
Не могу вас не предупредить, что работа этого переводчика, конечно же, напрямую зависит от того есть у Вас интернет или нет.
Когда же мне требуется перевести большой текст, я использую сервис онайн перевода 
.
Если текст не очень большой. то онлайн перевод с помощью данного сервиса можно осуществить и без регистрации, если же большой, то зарегистрируйтесь (регистрация бесплатная).
Вам в работе с этим сервисом в основном потребуются две вкладки: переводчик текста (для перевода готовых. заранее подготовленных текстов) и переводчик сайтов (вставляете в графу «адрес сайта» ссылку на страницу перевод которой Вам необходимо осуществить, выставляете нужный вам язык и нажимаете кнопку перевести непосредственно для перевода).
Перевод, осуществлённый Вами с помощью , намного лучше, чем перевод через , однако и об этом сервисе не стоит забывать.
Всегда нужно иметь про запас несколько проверенных сервисов онлайн перевода, поскольку, к примеру, от проведения технических работ на том или ном сервисе никто из нас не застрахован, а перевод может понадобиться в любой момент.
А как Вы осуществляете перевод?
Оставляйте свои комментарии, Ваше мнение и опыт очень важны для меня.
До скорых встреч.
Популярные записи:
Рубрика: Полезная информация | 
Метки: Dicter, PROMT, онлайн перевод, переводчик сайтов, переводчик текста
10 комментариев на “Инструменты, без которых незнание иностранного языка станет для Вас непреодолимой преградой”
Оставить комментарий
Благодарю за отличную подсказку. Не плохо ещё добавить бесплатный Clownfish for Skype (). Помогает общаться в чате.
При публикации рекламы мною не используется,а в общем обороте работы является неотъемлемой частью.
За совет огромное спасибо. Думаю, многим пригодится и этот инструмент.
У меня стоят Dicter и PROMT, а также использую встроенный в Google Chrome переводчик. Но PROMT у меня стоит автономно, можно использовать и без интернета. Конечно, они помогают, но все-таки хотя бы минимальное знание языка необходимо, а то они иной раз так переведут, что сама не поймешь, что написала.
Нина, Вы, безусловно, правы.
Однако, согласитесь,если иметь «минимальное знание языка», а так помогающего нам переводчика, под рукой не будет, производить перевод будет намного сложнее…
Как вставить свое фото аватар в этот комментарий?
Вы можете подписаться , используя форму в боковой колонке, если весь курс Вам не интересен, на конкретный интересующий Вас вопрос:
Я также использую перечисленные в вашей статье переводчики.Согласна с Ниной Журпиной.Знание языка необходимо,так в основном переводчик переводит без смыслового контекста.
Алла, я с Вами абсолютно согласна, но… согласитесь, существует одно большое, жирное «НО»…Далеко не все из нас , даже в школе изучали так востребованный сейчас АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК… Несмотря на это переводчики для многих облегчают хотя бы частичное восприятие информации… А Дальше, если надо, как говорится «язык до Киева доведёт»…
Катя, спасибо Вам за интересную статью. Скачала переводчики, думаю, что очень пригодятся.
Рада, что представленная информация оказалась для Вас полезной